‘Uit welk land kom jij?’
‘Uit Afrika.’
‘Dat is geen land.”
‘Uit Noord-Afrika.’
‘Dat is ook geen land’
‘Stop daarmee,’ mengt de derde opgeschoten puber zich in het gesprek, ‘zeg het nu gewoon, uit welk land kom je?’
‘Syrië.’
‘Echt?’
‘Nee, hij komt uit Marokko.’ De derde prefereert duidelijk de waarheid.
‘Oh, dan had ik echt wel respect voor jou als je uit Syrië kwam.’
‘En nu niet ofzo?’
‘Ja, ook. Sowieso. Zal ik nog eens gaan kijken of die meisjes nog komen?’ Nu de zaak omtrent afkomst geregeld is, gaan de drie weer over tot belangrijker zaken: de meisjes.
‘Geen erectie krijgen nu, hè.’

Ik had het zwembad voor mij alleen.
Buiten is het zwaar zomer, niemand zoekt zijn heil hier binnen.
Ik had het zwembad voor mij alleen, de redders, de baan, de koude douche – die heb je altijd wel voor jezelf alleen – en tot een paar minuten geleden dus ook de sauna voor mij alleen.
Tot het hitsige groepje zijn zinnen had gezet op een paar meisjes én de sauna als date-locatie.

Deur open, deur dicht, deur open, deur dicht, nog eens open, weer dicht, de jeugd blijft onrustig op de uitkijk staan om de meisjes in de gaten te houden. Komen ze nu nog of niet?
‘Ga jij het nog eens vragen.’
‘Doe het zelf.’
‘Oké ik ga kijken.’ Deur open, deur dicht. Knal Knal Knal. En dan is hij weer terug: ‘Ze mag niet van de oma, die meisje.’
Teleurgesteld druipt het hele troepje af. Kalmte daalt weer neer over de sauna.
L’ Enfer, c’est les autres.

Ondertussen heb ik gezelschap gekregen van een stille genietende jonge vrouw. We knikken elkaar eens samenzweerderig toe, hebben allebei stiekem genoten van de bedoening.
Als mijn zandloper op is, vertrek ik stilletjes uit de sauna en doe ik zo zacht als ik kan de deur achter me dicht en ga afkoelen onder de koude douche.
Dan zie ik haar zuchtend opstaan om de deur fatsoenlijk te sluiten.

L’ Enfer, c’est moi.